Підпис королеви та квіткові символи: принц Гаррі й Маркл отримали дозвіл на шлюб
Понеділок, 14 травня 2018, 06:16
Британський принц Гаррі та американська актриса Меган Маркл отримали офіційний письмовий дозвіл на свій шлюб від Її Величності Єлизавети ІІ ще у березні.
Та тепер готовий і традиційний, "парадний" документ про це, написаний від руки, прикрашений геральдичними символами та скріплений Великою державною печаткою.
Його оприлюднено в Twitter королівської родини Великобританії.
Bearing The Queen's signature, the Instrument of Consent records Her Majesty's consent to the Marriage of Prince Harry and Ms. Meghan Markle. #RoyalWedding
Find out more: bit.ly/2IBuFCl
"Знайте, що цим ми даємо згоду на укладення шлюбу між Нашим Найдорожчим та Любим Онуком Принцом Генрі Чарльзом Альбертом Девідом Уельським, Лицарем-Командором Вікторіанського Ордену та Рейчел Меган Маркл", - говориться в документі, підписаному Єлизаветою.
The Instrument of Consent is sealed with the Great Seal of the Realm, which is attached to the foot of the document by woven cords sealed within the Great Seal itself.
Що до символів, які можна побачити на листі, то червоний дракон - то символ Уельсу, троянда, чортополох та конюшина - Об'єднаного Королівства, три червоні мушлі - родини покійної принцеси Діани.
The design on the left of the hand-written document features a red dragon, the symbol of Wales, together with the UK's floral emblems – the rose, thistle & shamrock.
It also incorporates Prince Harry’s Label, including three tiny red escallops from the Spencer family Arms.
Оскільки родина Маркл власного герба навряд чи має, то символами нареченої принца стали також троянда, як символ США, золоті маки - квітка Каліфорнії, штату, де народилася Меган, і оливкові гілки з державної печатки Америки.
To the right of the text is another rose, the national flower of the USA, and golden poppies - the state flower of California, where Ms Markle was born.
Below the Welsh leek & Prince Harry's Label are olive branches, adopted from the Great Seal of the United States.
Нагадаємо, в мережі ще в березні звернули увагу, що, даючи дозвіл на одруження свого онука, королева просто вказала ім'я та прізвище його обраниці й не назвала її "гідною довіри та любою", як свого часу висловилася про Кейт Міддлтон. Припускали, що Єлизавета це ще надолужить до весілля Гаррі та все ж виявить приязнь і до Меган. Та урочистий день, 19-те травня, дедалі ближче, а цього досі не сталося.
До слова, офіційно повідомлено, що взяти участь у їхньому вінчанні пара запросила священника з Америки. Це Його Блаженство Майкл Каррі, перший в історії темношкірий чоловік, що очолив Єпископальну церкву США. Службу вестиме єпископ Девід Корнер, настоятель Віндзора. Одружить Гаррі та Меган сам архієпископ Кентерберійський Джастін Велбі.
Нагадаємо, заради шлюбу з принцом Гаррі Меган Маркл змінила віру й перейшла з протестантства в англіканство.
Фото з Twitter Кенсингтонського палацу
вугілля і дрова
